Situés dans le temps et délimités par une civilisation, les sentiments humains ne sont pas plus universels que les langues. Professeure d’histoire médiévale à l’Université du Québec à Montréal, Piroska Nagy a scruté les textes du Moyen-Âge afin de saisir l’ampleur de la christianisation des affects qui s’est opérée durant le millénaire qui a suivi l’effondrement de l’Empire romain. Violence, honneur, amour charitable, répression du désir, condamnation des flux affectifs entre hommes, éloge du sacrifice et de la souffrance, femmes mystiques : voilà la nouvelle humanité qu’a fait naître mille ans de domination chrétienne en Occident. Entrevue avec une latiniste qui nous fait remonter au cœur d’un bouleversement sentimental sans commune mesure dans l’histoire humaine.