Laïma visite le Cégep de l’Abitibi-Témiscamingue, l’un des tout premiers cégeps de l’histoire, dont la création en 1967 a eu beaucoup de retombées positives pour la population de cette région. Stéphanie rencontre Julie, une orthophoniste qui enseigne à distance au Cégep de La Pocatière depuis Lévis. De son côté, Jérémie se rend à Terrebonne pour discuter avec Marie-Pier, une étudiante non-voyante, puis au Saguenay, où il rencontre Aïri, une étudiante japonaise en immersion francophone, et Céline, qui accueille des étudiants étrangers du Centre linguistique du Cégep de Jonquière.