Alors que la planète est plongée dans la Deuxième Guerre mondiale, ce chapitre se penche sur une histoire peuplée d’espions étrangers, truffée de dossiers classés top secret et désormais déclassifiés. Nous racontons la création en 1943 du laboratoire secret de recherche sur les piles atomiques à l’Université de Montréal, laboratoire qui restera en activité jusqu’en 1945. À cette époque, les recherches en physique nucléaire sont mises au service de l’effort de guerre. L’objectif est donc de mettre au point le premier réacteur nucléaire, qui pourrait servir de base à la fabrication de la bombe atomique. Dans l’équipe de recherche cosmopolite d’une centaine de personnes venant entre autres du Canada, du Royaume-Uni, des États-Unis et de France, on retrouve l'un des seuls Canadiens français : Pierre Demers.